모델 801건 · 국산 131 · 가격 643 추적 중
멀티모달

딥엘 보이스, 화자 목소리·감정까지 살려 번역

테크42·2026-09-15

요약

딥엘이 실시간 음성 번역 서비스 '딥엘 보이스'에 새 보이스 AI 모델을 적용했다고 16일 밝혔다. 번역 과정에서 말투, 리듬, 발화 속도, 억양 등 화자별 음성 특징과 질문·망설임·긴박함 같은 뉘앙스를 함께 유지하는 것이 핵심이다. 음성 특성 보존 기능은 한국어를 포함한 14개 언어를 지원하며, 음성 간 번역 대상은 30개 이상 언어로 확대됐다. 줌, 마이크로소프트 팀즈, 구글 미트를 아우르는 윈도우·맥용 '딥엘 보이스' 데스크톱 앱도 새로 출시돼 통화 감지와 실시간 자막 오버레이, 음성 대 음성 번역을 지원한다. 딥엘이 인용한 슬레이터의 독립 평가에서 딥엘 보이스는 AI 번역 자막 정확도 부문 1위를 기록했다.

큐레이터 노트

원문에 없는 맥락입니다

단순히 말의 내용을 옮기는 것을 넘어 화자의 어투와 감정까지 보존하려 한다는 점에서, 실시간 다국어 회의·행사 상황에서의 활용 시나리오를 겨냥한 업데이트로 보인다.

다른 매체는 이렇게 썼다

같은 사안을 다룬 다른 곳의 보도입니다

딥엘, 챗GPT·코파일럿·클로드에 번역 기능 연동
ZDNet Korea · 2026-09-29

딥엘이 챗GPT, 마이크로소프트 코파일럿, 클로드에서 자사 번역 기능을 바로 쓸 수 있는 '딥엘 모델 컨텍스트 프로토콜(MCP)'을 제공한다고 29일 밝혔다. 딥엘 계정을 연결하면 별도 번역 도구로 이동하지 않고도 텍스트와 문서 전체를 번역할 수 있다. 문서 번역 시 표, 머리글, 이미…

다국어 학자가 전하는 AI와의 복잡한 동거기
The Guardian AI · 2026-09-23

다국어 학자인 필자는 AI가 언어 장벽을 낮춰 자신에게 도움을 준다면서도, AI와의 관계가 매혹적이면서 때로 좌절스럽고 항상 경계가 필요하다고 말한다. 그는 런던행 기차 안에서 승객 절반이 챗GPT, 클로드, 제미니 같은 AI와 대화하는 모습을 보며 사람들이 빠르게 AI와의 관계를 맺어…

허드슨에이아이, BCWW에 실시간 AI 통번역 공급
ZDNet Korea · 2026-09-16

AI 음성 기술 기업 허드슨에이아이가 코엑스에서 열린 '2026 국제방송영상마켓(BCWW)' 컨퍼런스와 워크숍에 실시간 AI 통번역 솔루션 '허드슨 라이브'를 제공했다. 이 솔루션은 발표자 음성을 실시간 인식해 영어·일본어·중국어·스페인어 등 6개 언어로 번역하며, 발화자의 감정과 어조…

이 사안의 흐름

같은 주제를 다룬 이 사이트의 기록 — 최신순

이 글에 나온 말

용어집 전체 →
평가
AI 모델이나 시스템의 출력이 원하는 기준에 얼마나 부합하는지를 정량적·정성적으로 측정하는 절차를 말한다.

이 페이지는 원문을 요약·재서술하고 이 사이트가 쌓은 기록을 덧붙인 큐레이션입니다. 원문 본문은 싣지 않으며, 수치와 표기는 원문 기준을 유지했습니다.

테크42 원문 전체 보기 →

같은 분야의 다른 소식

전체 뉴스 →